Ritsuko is missing.
I think she went to talk to them.
Ritsuko!
Not so fast!
Ritsuko!
Saru!
I see.
That's what Yamamoto meant...
When your arms are broken, you can't perform essential tasks.
I can't!
Am I dying here in the hospital...
the place where you are suppose to get better?
Hey.
In this hospital,
there is a nympho nurse called "Cherry Hunter" for somebody like you.
Nympho nurse?
The rumor is already spreading on the Internet.
We all got hurt intentionally...
so that they can take away our virginity.
From what I heard...
she comes out at 2:00 am to take someone's virginity.
But there is one condition you must follow.
You have to figure out who she is...
and then say "You are the Cherry Hunter. I'm a virgin. Please be gentle."
She is called...
Cherry Hunter F online.
F?
Judging from your eagerness to masturbate you are a virgin too, right?
If you want, you can join us in our search.
I'd love to.
Unfortunately, it's past "lights-out".
We investigate...
during the free time between dinner and lights-out.
Make sure you are at our room at that time.
Roger.
Excuse me!
I have a suggestion.
What?
What if...
we call all the nurses whose names start with an F "Cherry Hunter F" to see how they react?
If it was that easy, we would all be laid by now.
Why...
why is that so difficult?
I'm on it.
I will catch...
the Cherry Hunter.
Saru Lock Translated by Yuki
Inoue General Hospital
His father hasn't bailed him out yet.
We are planning to get to the bottom of it.
How is Ritsuko? Is she relieved?
Yeah.
You know what, Saru?
Finally I...
I confessed my love to Ritsuko.
You haven't realized it...
but you are always confessing your love.
Did she say something like "Don't joke with me"?
No...
She said she will think about it.
Really.
Why do you look shocked?
Oh, you are distracted with this?
-No... -Bananas...
I'm not...
-I'm not... -Looks good, huh?
-I'm not shocked. -She will think about it.
Hello.
Recovered yet?
Nobody gets recovered in one day.
That's true.
I brought you a gift today.
You jerk...
Are you serious.
What?
Use this PC to play them.
You know I can't please myself while I watch with these arms.
Did you figure that out?
Listen, Yamamoto...
I don't need them!
What?
Excuse me.
Hello.
Mr. Kitamura, it's time to pee.
Excuse me.
Ah, Miss Fukada... Don't touch there.
I'm sorry.
That's good...
Will you insert it...deeper?
Eh?
Deeper?
Yes.
Ah...That's good.
Sorry for disturbing you.
Fuck them!
I beat Yamamoto.
What do you think?
Her name is Fukada, her initial is F.
She could be the virgin hunter.
If she is the one and you say the words, she will do you.
But, what if she is not the one?
Not only will it be embarrassing to expose the fact that you are virgin,
she will realize you are a pervert.
That's true.
That's not good.
You have to be 100% sure.
You have to be 100% sure to find the Cheery Hunter.
-Can you do that? -Yes, I can!
-Let's do it. -Yes!
Your father wants us to be hard on you.
Are you gonna tell us the truth?
Like I told you...
I didn't do anything.
They picked a fight with us.
How dare you!
Don't you understand how much Saru is suffering right now?!
I want Fukada to give me a shot!
What? This isn't a hostess club.
I'm giving you the shot.
No. No!
Shut up.
I want Fukada to do it!
Don't move!
Are you doing OK? Almost there.
I want to see...Fukada.
-Sarumaru? -I want to...
Next time be sure to check who is on shift before you call the nurse.
Otherwise...
the chief nurse will come.
OK.
I'm sorry.
Excuse me.
Mr. Yamamoto will be replacing Mr. Nishitani starting today.
You are...
the man.
I'll take you to the nurse's station.
Then you will understand how tough our situation is.
Sorry.
For real?!
So many hot nurses...
Did the hospital hire hot nurses so we would never leave?
Starting on the right...
their names are, Fujimoto Ai,
Kusano Fumie,
and, Ueda Futaba.
They all have...F in their names.
That's right.
We have been trying to figure out who of the four, including Fukada, is the virgin hunter.
But we haven't figured it out yet.
Wait.
F-cup: Refers to a bra size of 22.5 cm
F could come from F-cup*.
We thought about that too.
Our guess would be Fujimoto or Fukada.
But...
But?
We can't ask them their bra sizes.
Right. Damn it!
The only thing we can do is catch them in the act.
I don't care who it is...
I want them all.
Saru and Yamamoto...
Will you give us a shot?
It's big. Can you handle it?
All right. But one at a time.
Line up!
-Eh? -I want it first.
I want it first.
You know that's not gonna happen.
Who is...
the virgin hunter?
I'll find you.
Stay out of trouble for your father.
I'm sorry for the trouble.
Oh, Katsumata.
I'm sorry about the trouble Jr caused.
I'll make sure to keep an eye on him.
Please do.
Who is that man?
His title is 'secretary',
but actually, he is a bodyguard of Matsufuji.
He does his dirty work.
Sounds scary.
I cross-checked the nights F appeared...
with the nurse's night-shift schedules.
According go the data, both Miss Fujimoto and Miss Fukada are suspicious.
I see.
They have been seen walking suspiciously...
late at night by several people.
Then it must be them!
-Tonight...! -Yes.
They are on night shift tonight.
That means...
I have a feeling something is gonna happen.
Where is he?
Inoue General Hospital.
That's what I thought.
Doesn't he know the director is friends with my dad?
I bet he doesn't.
He is just laying on a bed peacefully while getting treated.
What are you gonna do?
Mmmm...
I can't do much at the hospital...
but I can make him stay there a little longer.
-What's wrong, Fujimoto? -Ah....
No, um....
What are you doing here?
It's passed lights-out. Please go back to your room.
OK.
OK. Bye.
Did you see how suspicious they looked?
Yeah. It looked like they were looking through the medical records for virgins.
Could it be...
there are two Cherry Hunters?
Could be.
There could be two Cherry Hunters...
Lets go back to the room for now,
but we'll come back here at midnight.
All right?
All right.
Ah, Mr. Inoue?
This is Katsumata.
How's the hospital doing these days?
Jr. is insisting on seeing one of your patients right now.
There will be some violence,
but I want you to ignore it.
Yes.
She is here!
She realized we found out they were the virgin hunters,
so she finally came to hunt us.
I am gonna be hunted!
My virginity will finally be hunted!
Sarumaru.
Yes.
Will you come with me?
Are we doing it in a different room?
Please.
We're doing it here...finally...
-Actually... -Yes.
I want you to open a lock.
Eh?
We want to look at a separate set of medical records the director is keeping.
Why don't you just ask the director?
We can't.
Why is that?
Did you follow us?
We are...
spies.
Spies?!
There is a rumor that the director, Mr. Inoue, is hiding medical malpractices,
and a medical organization sent us to find out.
But...
he is hiding those malpractice records somewhere,
and we can't find them.
Your suspicious behavior...
caused us to get excited...
-Shut up! -Ouch!
Idiot!
Ouch!
Don't worry about him.
According to your record, you are a lock smith.
Ah, yes, there is no lock I can't open.
We will do whatever you want.
Whatever?!
I know you guys are frustrated.
If there is something we can do to help you relax...
Eh?!
The time has come!
Night shift nurses are naughty... Tell me where it hurts...Playing doctor and patient...Leave it to the nurse...Newbie nurse Fukada...Angels in white...Wet nurses...We, cherry boys got hospitalized where the big tits nurses are...
The nurses will take my virginity away!
As if we wandered into a porno DVD...
For the advancement of medicine...
and exposure of malpractice...
I'm happy to help you and open the lock!
Thank you very much!
We couldn't find the records at the nurse's station.
We have looked everywhere except for the director's office.
All right.
Will you take us there?
This way.
What's wrong with you?
Naughty boys.
Patients shouldn't walk around this late.
You...again?
My dad's friend owns this hospital.
Didn't you know?
Are you the son of senator Matsufuji?
Yeah, he is.
Saru=Monkey in Japanese
Mr. Monkey*.
Let's go play.
Stop it!
Why are you guys doing this to them?
-Are you listening? -Stop it!
I'm calling the director.
Like I told you already...
the director is my dad's friend.
Will you shut your mouth?
Wow, this drug is pretty effective!
-For real? -Move!
Miss Fukada!
Holly shit!
-Cool! -Yay!
Hey!
You guys are lucky I'm injured, otherwise...
You would still get beaten up.
Ryuhei!
Can I fuck these nurses?
Why not?
-Awesome! -Let's do it!
I'll take this one.
What the hell is wrong with you, Monkey!
Don't act like a hero!
You wanna fuck them, too, don't you?
Whatever. Let's go.
He's right...
but...don't mess with me, fuckers!
Saru...are you all right?
I'm not all right...
but I'll live.
Let's...wake them up.
Are you all right?
I'm glad I was beaten up.
Are you all right?
Can you walk ok?
Director's Office
This is it.
Are you okay, Sarumaru?
I'm fine.
Will you pass me the tools I gave you earlier?
Ah, sure.
Man, it hurts...
You are too hurt.
Nah...
I'll do it.
I'll open...
no matter what.
Isn't it weird?
Walking with the nurses this late?
Where were they going?
Since they weren't in their room,
we looked around and found them near the director's room.
That's...
It opened.
What's wrong, Katsumata?
I don't see them.
He might be taking them home.
No, that would be too dangerous.
-How he's gonna explain it if his wife sees them? -Hold on.
Look at this.
Yeah...
This must be it.
But, even you cannot open this safe, can you?
Yeah...
I can get it open.
With your 'frog.'
Huh?
Wait here, please.
Opened.
Eh?
This is it!
Um...
I thought you could see better with the lights on.
Jesus.
You scared us.
-Are you all right? -Yeah.
Thank you very much.
With this evidence, his malpractice will be exposed.
Then, um....
Will you help us relax?
Please.
Right...
That's the least...
we can do in return.
Then...
Let's start the operation.
First,
I'm taking off the bra.
Embarrassing!
These days, my lower body is pretty hot.
Well...
I know a way to fix that.
I will cool it down right away.
Our time has come!
Playing mahjong is the best way to get stress out.
Um... Are you...
Cherry Hunter F?
There! Pong!
Um...I'm a...virgin...
There!
Wow!
Suranko, Double Yakuman!
I couldn't decide my hands.
You have a lot to learn.
-Do you know the rules? -No. -Me neither.
Virginity is a disease!
-What's wrong with being a virgin?! -Do you like being a virgin that much?
What's going on?!
It's nothing. I'm sorry.
Is something wrong, Sarumaru and Yamamoto?
I'm a virgin! So what?!
Do you want something to drink?
Please!
Man, annoying. What's wrong with being a virgin?
-Sarumaru! -Hey, Yamamoto!
What's wrong with being a virgin?!
I was being naive.
Something like a dream story would never happen.
There is no...
virgin hunter.
Somebody is sneaking into my bed!
She existed, after all!
She exists!
Who are you, F?
F...
Who are you?
Thanks for asking for me.
I'll be gentle, Saru.
The chief nurse!
Her name is Imada Noriko...
There is no F...
So it was...
Fucho's* F?!
Fucho*: Chief of nurse in Japanese
Don't run away from me, Saru!
I checked.
It seems somebody opened the safe and touched the records.
As I thought.
What are you gonna do?
Those records can't be leaked.
Will you let me handle it?
Sure, but wait until he is discharged.
If something suspicious happens to my patient, it will affect my reputation.
I know.
What's going on?
Maybe I should finish him off.
Oh well...
Let me help you.
I don't know...
If I let you help me, you might kill him.
(Congratulations)
Yay!
Congratulations!
Sorry I couldn't pick you up.
I'm not a child.
But you made a surprising recovery.
It's my will power.
I had to recover quickly because I have things to do.
Will power?
But you don't even like work that much.
-Idiot! I'm not talking about my job. -Then what?
A man's pursuit! Idiot!
Man, I'm starting to dislike "F".
You guys, go! Go!
You all are annoying! Idiots!
-He forgot this. -He's in a bad mood.
Where is Yamamoto?
He is still at the hospital.
He's enjoying it.
I heard he jumped from the third floor.
Why did he do that?
Well... in short,
for a man's pursuit.
What the hell is that?
Ah...
You know...
Well...
Ritsuko...
-I heard Yamada confessed his love. -Ah.
Like always.
He is serious this time.
Really?
I didn't realize that.
You said you would think about it?
Eh?
I don't remember.
Um...
What's your answer?
Huh?
It's none of your business.
Ah.
Are you jealous?
What are you talking about?
You are jealous.
What?
You...
Excuse me.
Can you give me directions?
Sure. Where to?
Which way to hell?
Eh?
Congratulations on your recovery.
Huh?
Ritsuko!
Wait!
He is trying to kill her for real.
I can't let my friends die!
Ritsuko...I will save you at any cost.
-Saru! -Saru!
I can't let you die. Not you.